【皇帝の新しい服】
 アンデルセンの童話集だと「裸の王様」じゃなくてこういう訳し方をしているので。
20090512